Приветствую Вас Гость
| Меню сайта |
| Форма входа |
| Категории раздела | |
|
| Поиск |
| Архив записей |
| Друзья сайта |
|
|
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
просто ЛЯПЫ
Главная » 2011 » Январь » 12 » добробуt12:19 добробуt |
И был новый день, и был очередной ляп Януковича...
"А интерес у нас один – добро нашего государства и его граждан", – заявил Янукович. В оригинале – на украинском языке – последняя фраза выглядит так: "А інтерес у нас один – добро нашої держави і її громадян". Понятно, что требовалось написать не "добро" а "добробут" (по-русски – "благосостояние"), но получилось – если вспомнить "прихватизацию" Януковичем государственной резиденции "Межигорье" и имения в Сухолучье – чисто оговорка по Фрейду...
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |