И был новый день, и был очередной ляп Януковича... "А интерес у нас один – добро нашего государства и его граждан", – заявил Янукович. В оригинале – на украинском языке – последняя фраза выглядит так: "А інтерес у нас один – добро нашої держави і її громадян".
Понятно, что требовалось написать не "добро" а "добробут" (по-русски – "благосостояние"), но получилось – если вспомнить "прихватизацию" Януковичем государственной резиденции "Межигорье" и имения в Сухолучье – чисто оговорка по Фрейду...
Между первым и вторым турами президентских выборов 2010 года Виктор Федорович заявил, что русский писатель Антон Чехов – это украинский поэт.
А во время своего первого зарубежного визита в качестве президента в Брюссель Янукович допустил сразу два географических ляпа, перепутав Косово с Сербией и Черногорией, а Южную Осетию с Северной Осетией.
Очередной словесной изюминкой порадовал нас Виктор Федорович. Он умудрился дважды исковеркать фамилию директора Всемирного банка по Украине, Беларуси и Молдове Мартина Райзера.
Так, во время заседания комитета по экономическим реформам, которое транслировалось в прямом эфире Первым национальным телеканалом, Янукович сначала назвал его Лайзером, а потом - Майзером.
Еще круче высказался премьер Азаров - когда Янукович ушел из зала, Николай Азаров сказал, что у президента важный международный звонок, и назвал Райзера - ...Райзиным! Бедный-бедный финансист...
Выступая в понедельник, 1 февраля 2010, на митинге во Львове Виктор Янукович допустил досадную оговорку. «Здесь собрались лучшие геноциды страны!» — заявил кандидат в президенты Украины. Помощник лидера Партии регионов тут же поправил его: «Не геноцид, а генофонд». «Да, и генофонд тоже»,— согласился с ним Янукович.
Оговорка на львовском митинге, — не первый ляп главы «регионалов», допущенный им за время гонки за президентское кресло. Например, в конце декабря 2009 года Янукович попал в крайне неприятную и курьезную ситуацию. В районном центре Васильков Киевской области он, не подозревая о том, что микрофон все еще работает, назвал участников митинга в свою поддержку «дебилами».